以說話的速度聽寫翻譯
別再用兩種語言打字了。OpenWhispr 讓你以 99 種以上語言自然說出你的翻譯——並透過 AI 整理，將輸出格式化為專業交付成果。私密、本機運作，並能在任何 CAT 工具中使用。
為什麼譯者需要語音聽寫
翻譯是高度耗費心力的工作。你以一種語言閱讀，思索含義與細微差異，再用另一種語言產出文字。你最不需要的，就是在輸出階段遇到阻力——切換鍵盤配置、尋找特殊字元、對抗看不懂目標語言的自動校正。
大多數聽寫工具只為單一語言而設計。它們難以應付帶口音的語音、專業術語，以及譯者每天賴以維生的混合語言工作流程。OpenAI Whisper 與 NVIDIA Parakeet 改變了這一切——它們以龐大的多語言資料集訓練而成，能以母語級別的精準度處理 99 種以上語言。
OpenWhispr 為你提供由 Whisper 與 Parakeet 驅動的全系統語音聽寫。自然說出你的翻譯，使用代理模式整理並格式化輸出，再直接貼到你慣用的任何工具中——Trados、memoQ、簡單的文字編輯器，什麼都行。
OpenWhispr 如何協助譯者更快工作
由 Whisper 與 Parakeet 支援的 99 種以上語言
以母語級別的精準度聽寫任何來源或目標語言。OpenAI Whisper 與 NVIDIA Parakeet 以龐大的多語言資料集訓練而成——它們能處理通用聽寫工具會漏掉的口音、區域方言與專業詞彙。無需切換鍵盤配置。
專為翻譯工作流程設計的代理模式
設定為你的工作量身打造的自訂系統提示詞：「整理並格式化為專業翻譯」、「結構化為雙語草稿」、「移除贅字並潤飾以供發表」。輸入你的原始聽寫，產出格式化、可供交付的翻譯文字。
適用於任何 CAT 工具
Trados、memoQ、OmegaT、Memsource、Smartcat、Wordfast——或一個純文字編輯器。OpenWhispr 透過剪貼簿整合在全系統運作。只要你能在裡面貼上文字，OpenWhispr 就能搭配使用。無需外掛，沒有相容性問題。
私密的本機處理
客戶文件留在你的裝置上。透過本機 Whisper 與 Parakeet 處理，你的音訊永遠不會離開你的電腦——沒有雲端上傳，沒有第三方存取。非常適合受保密協議約束的專案、機密法律文本，以及敏感的客戶工作。
真實世界的翻譯情境
文學與書籍翻譯
你正在翻譯一本小說，需要以目標語言產出自然流暢的散文。與其一句一句地打字——不斷在閱讀與打字之間切換心智模式——不如讀完一段後，將你的翻譯念出聲來。代理模式會將你的聽寫整理成精煉的散文，保留文學語氣，同時去除停頓與口誤。
技術與法律文件翻譯
技術手冊、法律合約、醫療報告——這些文件要求精確的術語與一致的格式。自然地聽寫專業術語（Whisper 與 Parakeet 能妥善處理特定領域的詞彙），然後使用代理模式搭配如「格式化為正式法律翻譯，維持段落結構」的提示詞，以確保輸出一致。所有處理都留在本機，因此機密文件永遠不會離開你的裝置。
字幕製作與在地化
字幕翻譯需要快速產出簡短有力的文字。觀看影片、聽寫你翻譯好的字幕內容，再貼到你的字幕編輯器中。當你需要產出數百個字幕段落時，說話遠比打字快得多。代理模式能協助讓字幕行保持精簡，並符合字元限制。
為什麼譯者選擇 OpenWhispr
以說話的速度翻譯
別再一個字一個字地打出翻譯了。用任何語言自然地說，讓 AI 整理輸出，再直接貼到你的工具中。開放原始碼，從設計之初就以隱私為本。
無需帳戶 · 可離線使用 · 永遠開源