Dite traduções na velocidade da fala
Pare de digitar em dois idiomas. O OpenWhispr permite que você fale suas traduções com naturalidade em mais de 99 idiomas — com limpeza por IA que formata o resultado para entrega profissional. Privado, local e funciona em qualquer ferramenta CAT.
Por que tradutores precisam de ditado por voz
Tradução é um trabalho mentalmente exigente. Você lê em um idioma, reflete sobre significado e nuances e então produz o texto em outro. A última coisa de que você precisa é atrito na etapa de produção — trocar layouts de teclado, caçar caracteres especiais, brigar com a correção automática que não entende o seu idioma de destino.
A maioria das ferramentas de ditado é feita para um único idioma. Elas têm dificuldade com fala com sotaque, terminologia especializada e o fluxo de trabalho multilíngue em que os tradutores vivem todos os dias. OpenAI Whisper e NVIDIA Parakeet mudam isso — treinados com conjuntos de dados multilíngues massivos, eles lidam com mais de 99 idiomas com precisão de nível nativo.
O OpenWhispr oferece ditado por voz em todo o sistema com a tecnologia do Whisper e do Parakeet. Fale suas traduções com naturalidade, use o modo agente para limpar e formatar o resultado e cole diretamente na ferramenta em que você trabalha — Trados, memoQ, um editor de texto simples, qualquer uma.
Como o OpenWhispr ajuda tradutores a trabalhar mais rápido
Mais de 99 idiomas com Whisper e Parakeet
Dite em qualquer idioma de origem ou de destino com precisão de nível nativo. OpenAI Whisper e NVIDIA Parakeet foram treinados com conjuntos de dados multilíngues massivos — eles lidam com sotaques, dialetos regionais e vocabulário especializado que as ferramentas de ditado genéricas deixam passar. Sem necessidade de trocar o layout do teclado.
Modo agente para fluxos de tradução
Configure prompts de sistema personalizados para o seu trabalho: "limpe e formate como tradução profissional", "estruture como rascunho bilíngue", "remova palavras de preenchimento e refine para publicação". Seu ditado bruto entra, e o texto formatado e pronto para tradução sai.
Funciona em qualquer ferramenta CAT
Trados, memoQ, OmegaT, Memsource, Smartcat, Wordfast — ou um editor de texto simples. O OpenWhispr opera em todo o sistema via integração com a área de transferência. Se você consegue colar texto nele, o OpenWhispr funciona. Sem plugins, sem problemas de compatibilidade.
Processamento privado e local
Os documentos dos clientes permanecem na sua máquina. Com o processamento local do Whisper e do Parakeet, seu áudio nunca sai do seu computador — sem uploads para a nuvem, sem acesso de terceiros. Perfeito para projetos sob NDA, textos jurídicos confidenciais e trabalhos sensíveis de clientes.
Cenários reais de tradução
Tradução literária e de livros
Você está traduzindo um romance e precisa produzir uma prosa natural e fluida no idioma de destino. Em vez de digitar frase por frase — alternando constantemente entre ler e digitar —, você lê um trecho e depois fala sua tradução em voz alta. O modo agente transforma seu ditado em prosa refinada, preservando o tom literário e removendo hesitações e recomeços.
Tradução de documentos técnicos e jurídicos
Manuais técnicos, contratos jurídicos, laudos médicos — esses documentos exigem terminologia precisa e formatação consistente. Dite termos especializados com naturalidade (o Whisper e o Parakeet lidam bem com vocabulário específico de cada área) e depois use o modo agente com um prompt como "formatar como tradução jurídica formal, manter a estrutura de parágrafos" para garantir um resultado consistente. Todo o processamento permanece local, então documentos confidenciais nunca saem da sua máquina.
Legendagem e localização
A tradução de legendas exige texto curto e direto, entregue rapidamente. Assista ao vídeo, dite suas linhas de legenda traduzidas e cole-as no seu editor de legendas. Falar é drasticamente mais rápido do que digitar quando você precisa produzir centenas de segmentos de legenda. O modo agente pode ajudar a manter as linhas concisas e dentro dos limites de caracteres.
Por que os tradutores escolhem o OpenWhispr
Precisão multilíngue
Mais de 99 idiomas com precisão de nível nativo. O Whisper e o Parakeet foram criados para fala multilíngue — eles lidam com sotaques, dialetos e alternância de código entre idiomas.
Confidencialidade do cliente
O processamento local significa que os documentos dos clientes nunca saem do seu computador. Sem uploads para a nuvem, sem preocupações com NDA, sem se preocupar com regulamentações de privacidade de dados.
Resultado 3x mais rápido
Fale a 130 palavras por minuto em vez de digitar 40. Para tradutores que cobram por palavra ou trabalham com prazos, essa diferença de velocidade é transformadora.
Traduza na velocidade da fala
Pare de digitar traduções caractere por caractere. Fale com naturalidade em qualquer idioma, deixe a IA limpar o resultado e cole diretamente nas suas ferramentas. Código aberto e privado por design.
Sem conta necessária · Funciona offline · Código aberto para sempre