Dicta traducciones a la velocidad del habla
Deja de escribir en dos idiomas. OpenWhispr te permite hablar tus traducciones con naturalidad en más de 99 idiomas, con una limpieza por IA que da formato a tu resultado para una entrega profesional. Privado, local y compatible con cualquier herramienta TAO.
Por qué los traductores necesitan dictado por voz
Traducir es un trabajo mentalmente exigente. Lees en un idioma, reflexionas sobre el significado y los matices, y luego produces el texto en otro. Lo último que necesitas es fricción en la fase de salida: cambiar de distribución de teclado, buscar caracteres especiales o pelearte con un autocorrector que no entiende tu idioma de destino.
La mayoría de las herramientas de dictado están diseñadas para un solo idioma. Tienen dificultades con el habla acentuada, la terminología especializada y el flujo de trabajo multilingüe en el que viven los traductores cada día. OpenAI Whisper y NVIDIA Parakeet cambian esto: entrenados con enormes conjuntos de datos multilingües, manejan más de 99 idiomas con una precisión de nivel nativo.
OpenWhispr te ofrece dictado por voz en todo el sistema, impulsado por Whisper y Parakeet. Habla tus traducciones con naturalidad, usa el modo agente para limpiar y dar formato al resultado, y pégalo directamente en la herramienta que utilices: Trados, memoQ, un simple editor de texto, lo que sea.
Cómo ayuda OpenWhispr a los traductores a trabajar más rápido
Más de 99 idiomas con Whisper y Parakeet
Dicta en cualquier idioma de origen o de destino con precisión de nivel nativo. OpenAI Whisper y NVIDIA Parakeet se entrenaron con enormes conjuntos de datos multilingües: manejan acentos, dialectos regionales y vocabulario especializado que las herramientas de dictado genéricas pasan por alto. Sin necesidad de cambiar la distribución del teclado.
Modo agente para flujos de trabajo de traducción
Configura prompts de sistema personalizados adaptados a tu trabajo: "limpia y da formato como traducción profesional", "estructura como borrador bilingüe", "elimina muletillas y pule para publicación". Entra tu dictado en bruto y sale un texto con formato listo para traducción.
Funciona en cualquier herramienta TAO
Trados, memoQ, OmegaT, Memsource, Smartcat, Wordfast, o un simple editor de texto. OpenWhispr funciona en todo el sistema mediante la integración con el portapapeles. Si puedes pegar texto en una aplicación, OpenWhispr funciona con ella. Sin complementos ni problemas de compatibilidad.
Procesamiento privado y local
Los documentos de tus clientes permanecen en tu equipo. Con el procesamiento local de Whisper y Parakeet, tu audio nunca sale de tu ordenador: sin cargas a la nube, sin acceso de terceros. Perfecto para proyectos sujetos a acuerdos de confidencialidad, textos legales confidenciales y trabajos delicados para clientes.
Escenarios reales de traducción
Traducción literaria y de libros
Estás traduciendo una novela y necesitas producir una prosa natural y fluida en el idioma de destino. En lugar de escribir frase por frase —cambiando constantemente de registro mental entre leer y teclear— lees un pasaje y luego dictas tu traducción en voz alta. El modo agente pule tu dictado hasta convertirlo en una prosa cuidada, preservando el tono literario y eliminando vacilaciones y arranques en falso.
Traducción de documentos técnicos y legales
Manuales técnicos, contratos legales, informes médicos: estos documentos exigen una terminología precisa y un formato coherente. Dicta términos especializados con naturalidad (Whisper y Parakeet manejan bien el vocabulario específico de cada dominio) y luego usa el modo agente con un prompt como "da formato de traducción legal formal, mantén la estructura de párrafos" para garantizar un resultado coherente. Todo el procesamiento se mantiene local, así que los documentos confidenciales nunca salen de tu equipo.
Subtitulado y localización
La traducción de subtítulos requiere un texto breve y contundente entregado con rapidez. Mira el vídeo, dicta tus líneas de subtítulo traducidas y pégalas en tu editor de subtítulos. Hablar es muchísimo más rápido que teclear cuando necesitas producir cientos de segmentos de subtítulos. El modo agente puede ayudarte a mantener las líneas concisas y dentro de los límites de caracteres.
Por qué los traductores eligen OpenWhispr
Precisión multilingüe
Más de 99 idiomas con precisión de nivel nativo. Whisper y Parakeet se crearon para el habla multilingüe: manejan acentos, dialectos y el cambio de código entre idiomas.
Confidencialidad del cliente
El procesamiento local significa que los documentos de tus clientes nunca salen de tu ordenador. Sin cargas a la nube, sin preocupaciones por acuerdos de confidencialidad, sin inquietudes por la normativa de privacidad de datos.
Resultado 3 veces más rápido
Habla a 130 palabras por minuto en lugar de teclear 40. Para los traductores que facturan por palabra o trabajan con plazos ajustados, esa diferencia de velocidad lo cambia todo.
Traduce a la velocidad del habla
Deja de escribir traducciones carácter a carácter. Habla con naturalidad en cualquier idioma, deja que la IA pula el resultado y pégalo directamente en tus herramientas. De código abierto y privado por diseño.
Sin cuenta requerida · Funciona sin conexión · Código abierto para siempre