以语速口述翻译
别再用两种语言打字了。OpenWhispr 让你用 99+ 种语言自然地说出译文——配合 AI 清理，将你的输出整理为专业交付格式。私密、本地，并能在任何 CAT 工具中使用。
译员为何需要语音听写
翻译是耗费脑力的工作。你用一种语言阅读，揣摩含义与微妙之处，再用另一种语言产出文字。你最不需要的就是输出环节的阻力——切换键盘布局、四处寻找特殊字符、对抗那个根本读不懂目标语言的自动更正。
大多数听写工具只为一种语言而生。它们在带口音的语音、专业术语以及译员每天身处的多语言混合工作流面前束手无策。OpenAI Whisper 和 NVIDIA Parakeet 改变了这一切——它们在海量多语言数据集上训练而成，能以接近母语者的精度处理 99+ 种语言。
OpenWhispr 为你提供由 Whisper 和 Parakeet 驱动的全系统语音听写。自然地说出你的译文，用智能体模式清理并整理输出，然后直接粘贴到你使用的任何工具中——Trados、memoQ、一个简单的文本编辑器，任何都行。
OpenWhispr 如何帮助译员更快工作
99+ 种语言，由 Whisper 与 Parakeet 支持
用任何源语言或目标语言听写，精度接近母语者。OpenAI Whisper 和 NVIDIA Parakeet 在海量多语言数据集上训练而成——它们能处理通用听写工具会漏掉的口音、地方方言和专业词汇。无需切换键盘布局。
面向翻译工作流的智能体模式
设置针对你工作量身定制的自定义系统提示词：“清理并整理为专业译文”“整理为双语草稿”“去除填充词并润色以供发布”。输入你的原始口述，输出即可用于交付的格式化译文。
适用于任何 CAT 工具
Trados、memoQ、OmegaT、Memsource、Smartcat、Wordfast——或一个纯文本编辑器。OpenWhispr 通过剪贴板集成在全系统范围内运行。只要你能往里面粘贴文字，OpenWhispr 就能配合使用。无需插件，没有兼容性问题。
私密的本地处理
客户文档始终留在你的电脑上。借助本地 Whisper 和 Parakeet 处理，你的音频绝不离开你的电脑——无云端上传，无第三方访问。非常适合受保密协议约束的项目、机密法律文本和敏感的客户工作。
真实翻译场景
文学与图书翻译
你正在翻译一部小说，需要在目标语言中产出自然流畅的文笔。你不再一句一句地打字——在阅读与打字之间不停切换思维档位——而是读完一段，然后大声说出你的译文。智能体模式会把你的口述清理成精炼的文笔，在保留文学语感的同时去除停顿与说错重来的部分。
技术与法律文件翻译
技术手册、法律合同、医学报告——这些文档要求术语精准、格式一致。自然地口述专业术语（Whisper 和 Parakeet 能很好地处理特定领域的词汇），然后用智能体模式配合诸如“整理为正式法律译文，保持段落结构”的提示词，确保输出始终一致。所有处理都在本地完成，因此机密文档绝不离开你的电脑。
字幕与本地化
字幕翻译需要简短有力、迅速交付的文字。看视频，口述你译好的字幕行，再把它们粘贴到字幕编辑器里。当你需要产出数百条字幕片段时，说话比打字快得多。智能体模式可以帮助让字幕行保持精炼，并控制在字符数限制之内。
译员为何选择 OpenWhispr
以语速翻译
别再一个字符一个字符地打出译文。用任何语言自然地说出来，让 AI 清理输出，然后直接粘贴到你的工具里。开源，且从设计上保护隐私。
无需帐户 · 可离线使用 · 永远开源